EAST-WEST PROJECT

COOPERATION

IN THE NORTH

THE EUROPEAN ARCTIC

российско-норвежские связи

 

The Euro-Arctic Region has a multilateral political and professional cooperation between the four countries in the European Arctic. It is based on both regional and a central level pillar. Se official site www.beac.st for more info.

 

North Norway is the overall cooperation area on Norwegian side, with its national secretariat in Kirkenes, also funding common bilateral projecs with Russian participation. See www.barents.no for more information.

_____________________________

BELOW: An alternative cooperation and financing structure for effect on both sides, organized in programs:

DISCLAIMER:

This resource is independent from public and other cooperation structures, as well as any state interests. It is based on a general North Norwegian and -Russian interest in good neighborhood policy and opennes across the border, including learning abilities in order to develope own civil society and sustainability. Contact post@murman.no

   A financing tool since 1996:      

В рамках европейскo-российское приграничного сотрудничества на Севере

 
       

"Fan" site for Norwegian-Russian partnership within multilateral cross-border cooperation like Kolarctic

 
       

Особенно о приграничном Коларктик и подобном сотрудничестве

 

 

THE PRACTICAL

CROSS-BORDER WORLD

 

 

Russland:

noen statlige merkedatoer:

7 Januar: Juledag (tilsv 25 des i vest)

9 Mai: Seiersdagen over Tyskland 1945

12 Juni: Uavhengighetserklæringa fra unionen. Viktigste statlige høytidsdag

(tilsv. Norges nasjonaldag 7 Juni 1905)

25 Desember: Unionsoppløsninga 1991

(markeres pr idag ikke av Regjeringa)

 

UTVIKLING GJENNOM UTVEKSLING

(РАЗВИТИЕ ЧЕРЕЗ ОБМЕН)

 

MORE ABOUT "KOLARCTIC" COOPERATION

Kolarctic supports cross-border projects between EU and Russia in north. The following pages will focus on Norwegian/Russian project- and programme relations of the "Kolarctic" type of cooperation. The three different programme periods of that specific cooperation since 1995 principally relates to the EU structural fund periods. For more statistical data -see the Norwegian Kolarctic site www.kolarctic.no under 'earlier programs' (Tidligere program), or order information from Kolarctic Norway, or from main secretariat on EU-side for also Finnish and Swedish information, see below.

 

2015 - 70 years since:

Russia: Victory over agressor Germany in the second Great Patriotic War

North Norway: Eastern part liberated (oct 1944 until oct 1945)

 

01.04.15: Коларктик-сотрудничество разрешено продолжить

И с ЕС-стороны и российской стороны отмечено важность продолжении регионам приграничного сотрудничества, несмотря на конкурренции по контролю территорий в центральной Европе. Разрабатывание новой программы Коларктик на период финансирования 2014-2020 продолжается. Если откроется первый раунд заявок в новой программе до середины января 17-ого года, то эта задержка меньше, чем в дейстующей программе с 2010-ого года.

Подробнее на сайте северонорвежского секретариата программы Коларктик ИЕСП-ПС www.kolarctic.no

 

01.04.15: KOLARCTIC-SAMARBEIDET TILLATES Å FORTSETTE

Såvel fra EU-sida som russlandsk side er det erkjent viktig at regionene får fortsette sitt grenseregionale samarbeid, tross konkurransen om kontroll over sentraleuropeiske territorier. Utarbeidelsen av nytt Kolarctic-program for finansieringsperioden 2014-2020 fortsetter. Hvis første søknadsrunde i det nye programmet åpnes før midten av januar 2017, så vil forsinkelsen være mindre enn i det pågående programmet fra 2010.

Nærmere info på nettsida til det nordnorske programsekretariatet for Kolarctic ENPI CBC www.kolarctic.no

 

Relevant links and contacts / Актуальные ссылки и контакты:

koordinator for Arkhangel oblast (coordinator Archangel - vacancy):

 

koordinator for Murmansk oblast (coordinator Murmansk - Yulia Korshunova):

Julia Korsjunova  Tel: +7 921 1770 597  kolarctic.msk@gmail.com

EU-side: www.kolarcticenpi.info (secretariat / Коларктик-секретариат)

Norway: www.kolarctic.no (branch office / филиал в Норвегии)  эл.почта: info@kolarctic.no

-and also www.barents.no (Norwegian "Barents cooperation" and its secretariat)

 

15 years of practical "Kolarctic" cooperation

The three veterans in the middle from the North Norwegian county council administrations in the first "Kolarctic"-board 15 years ago: Roald Røkeberg from Troms, Sigbjørn Eriksen from Nordland, Thor Robertsen from Finnmark. Around them from the present North Norwegian Kolarctic board: Markus Karlsen from Finnmark fylkeskommune and Bente Helland from Troms fylkeskommune. Gunnhild Aasmoe from Nordland was absent. Picture is from www.kolarctic.no Jan 11th 2013, in connection with "Barents cooperation 20 years". As is also understood between the lines from the Norwegian Kolarctic site the seminar did not evaluate the lack of results from business cooperation and environment, or the development in opennes status in the two neighbouring countries.

Secretariat for Kolarctic

(except Hans Dahlin and Marjaana Lahdenranta)

START / СТАРТ

BAKGRUNN / ОСНОВАНИЕ

RESULTATER / РЕЗУЛЬТАТЫ

UTFORDRINGER / ВЫЗОВЫ

LENKER / ССЫЛКИ

 

litt tidligere info / из инфо-истории

 

 

 

 

 

For information from the programme: contact the Norwegian Kolarctic Branch Office: info@kolarctic.no (English/Norwegian/Russian), or other Branch offices for the specific programme.